Número total de visualizações de página

quarta-feira, 30 de maio de 2012

Wordless Wednesday - Teamwork....

Add caption






Trabalho em equipa..........................ou quase !!!!!!
Teamwork.............or almost !!!!


sexta-feira, 25 de maio de 2012

Estou tãããooo cansada ! I'm sooooo tired !




Woof ! Woof!


Olá amigos ! estou tãããoooo cansada.... Eu cavei, cavei e cavei durante dias, fiz um túnel fuuunndo, mas não cheguei lá (à Malásia) !  a minha dona disse-me que era muito longe e que eu não ia conseguir! Que pena... queria tanto brincar com a Eva ! Estou triste ! (suspiro)

I'm sooo tired, my friends ! I dug and I kept digging during several days but I didn´t get to reach Malaysia - Mom told me that it is very very far from home and that was not possible to get there! What a pity !!! I wanted so much to play with Eva ! I'm so sad (sigh) !

Por isso decidi ir descansar para a cama dos Donos - é muito mais confortável :) !
So I decided to rest in Mom's bed - it's more comfy :) !



Bom fim de semana para todos ! Have a nice weekend !

IRIS

segunda-feira, 21 de maio de 2012

Era eu, Shakira ! It's me, Shakira !





Olá amigos

Não acertaram.... naquele post (aqui)  era EU que estava a ser escovada .... Adoro !

Hello my friends,

Well, it's ME here ! I love to be brushed!

                                                                ********

A Iris continua muito ocupada ... está a cavar o túnel directo à Malásia... a Eva que a aguarde !!!
Iris keeps on digging the tunnel to Malaysia ... She is arriving, Eva !

                                                                ********

As roseiras da minha Dona estão tãããooo bonitas..... shleeeppp e os botõezinhos são tãããooo saborosos.... ;)heheheheh

Look how beautiful Mom's roses are  -  and the rosebuds are soooo yummy, heheheh  ;)





SHAKIRA

quinta-feira, 17 de maio de 2012

Estou muito atarefada ! I'm busy !


Woof ! Woof!

Olá amigos! vocês já sabem que eu adoro cavar buracos....

Eu gosto muito da minha amiga Eva, ela é a Sheltie mais linda que eu já vi e é muito divertida !
Eu gostava imenso de ir brincar com ela, mas  Dona disse-me ela mora do outro lado do planeta, na Malásia ....  então eu resolvi que o meio mais rápido de lá chegar era cavar um buraco pelo centro da Terra - acho que ficava lá perto .... já comecei a trabalhar:

Hello my friends,
You know that I love to dig ...
Mom told me that my friend Eva, the Sheltie Princess,  the most beautiful sheltie I ever see, lives in the other side of the planet ... in Malaysia. So I'm actually digging a huge hole ... I think that in the end of the hole is Malaysia (or nearby)... I wonder  Eva would like to play with me ????  As you can see the work is in progress:


IRIS

terça-feira, 15 de maio de 2012

O Sol voltou ! The sun is back !



Woof! Wooof!


Olá amigos ! O sol está de volta e o calor também (30ºC) !! que bom !!!!  mas a minha dona esqueceu-se da máquina fotográfica, por isso não temos fotos novas hoje :(  !! 
Vamos lá ver se ela amanhã se lembra .......... (eu acho que ela está a ficar velhota) ........
Ups,  Nããããoooo Dona..... não tás naaada ......... és uma Jooovem ..  e que tal um biscoitinho, hem ???? Não ????  Bolas.... já falei demais ..... Hummmmpffffff....


Hi Buddies ! Well, the sun is back and the weather is warm (around 86ºF) ! Great !! but Mom forgot the camera, so we don't have new pictures today :( !    I hope she don't forget tomorrow.....
(I think that she is getting an old lady) .....Ups, Noooooo Mom..... you look like a young girl ....  can I have a treat ? No ???  a small one ??? No ??  Hummmmmpppfffff ............



IRIS

quarta-feira, 9 de maio de 2012

Ainda vive ! Still alive !


O meu Coelhinho Rosa está vivo.... mas gravemente ferido numa orelha ! Tadinho !!!

My Pink Bunny is still alive... but seriously wounded in a ear ! Poor guy !!!



IRIS

segunda-feira, 7 de maio de 2012

Ainda chove ! Still raining !



Woof!  Woof!

Hoje está a chover de novo, por isso estou a descansar no meu tapete favorito.
No fim de semana não choveu, deu para ir passear à barragem e molhar as patas e a barriga  hehehe ! (mas a Dona não tirou fotos...)

Ontem tivemos a visita da nossa veterinária favorita. Ela é que vai lá à quinta ... é mais fácil do que irmos nós, os 9, ao consultório. A minha Dona disse à Vet que eu já estava quase com 8 anos (mentira, só tenho 7 anos e meio !!), que sou Sénior (falso, eu sou uma jovem!) e que por isso tinha que fazer um checkup (ideias tontas...) para ver se está tudo bem.
A Vet armou-se em vampiro e tirou-me sangue (Hummppffff!) e fez-me o exame geral: disse que eu estava óptima (coração, olhos, ouvidos, etc..) agora é só aguardar pelo resultado das análises.
A Hera e o Hugo também fizerem análises (mas nenhum se portou não bem como eu!) e os outros estavam todos bem do exame fisico - as análises ficam para a proxima vez, senão dos Donos vão à falência ....!


Today it is raining again, so I'm taking a nap on my favorite carpet.

Last weekend it didn't rain, so I could go for a walk to the lake and I wet my paws and my belly, as usual!  (but Mom didn't take the camera...)


Yesterday we had the visit from our veterinary. Usually she goes to our home ... it is easier than we (9) go to vet's clinic. Mom told to the Vet that I was almost 8 years old (it's a lie, I only have seven years and a half!), and I am Senior (false, I'm a young girl!) and for this reason  I had to do a checkup (silly idea ...). The Vet  ( the vampire...) took me some blood (Hummppffff!) and check my heart, eyes, ears, etc.. In the end she told Mom that I was really fine and now we just have to await for the analyzes result.

The vet took some blood from Hera and Hugo too. (The vampire will do the same to the others next time - they are younger than us  ...)
      
                                                                 ------X------

As roseiras da minha Dona já floresceram:
Mom's  roses have bloomed :


e a Shakira já comeu um botão de rosa (heheheheh - a Dona fica TÃO zangada  hehehehe ....)
and Shakira ate a rosebud (heheheheh - Mom gots SO angry ... hehehehe...)





IRIS

quinta-feira, 3 de maio de 2012

Estou chateada ... I'm Bored!



Woof!  Woof!

Estou aborrecida. Nos últimos dias tem chovido por cá. Passo a maior parte do meu tempo dentro de casa.... uma seca!!  No feriado não fomos passear - o Dono e a Dona passaram o dia todo a ver filmes na TV .  Eu ainda andei de roda deles para ver se os convencia a ir passear, mas nada...... nem se mexeram !! Bahhhh  ....

Bem... a verdade é que eu também não gosto de me molhar. Assim que cai um pingo de chuva no meu nariz vou logo para casa !

A minha Dona diz que é bom estar a chover, que o Inverno foi muito seco e que a água faz muita falta, mas EU já estou fartinha de estar em casa ! Bahhhhhh....................................................

I'm bored. It has been raining here. I spent most of my time indoors . During the holiday (1st May) we didn't go for a walk - Mom and Dad spent the whole day watching movies on TV. I still tried to convince them to go out, but nothing ...... they didn't move! Bahhhh ....

Well .. the truth is that I don't like getting wet too. Once a raindrop falls on my nose I'll just go home!

My mom told me that  it's good to be raining, this year the winter was very dry and the water is very much needed, but I'm sick of being at home! Bahhhhhh .................................................



IRIS