Número total de visualizações de página

terça-feira, 23 de outubro de 2012

Olhem com atenção .... Look carefully ....




Olhem com muita atenção:  vocês vêm pelinhos brancos novos no meu lindo focinho ????
NÃO, pois Não, certo ??????  ai esta Dona, diz que eu estou a ficar grisalha.... Huuuummmpppffffffffffffffff !!!

Look very carefully: do you see any new grey fur in my beautiful face ???? NO, you don't ! Mom is so mean... she told me that my face is getting grey ...... Hummmmmmppppffffff !!!!


IRIS

quinta-feira, 11 de outubro de 2012

Visitas ! Visitors !!

Há uns dias atrás tivemos umas "visitas" nos nossos domínios (são os nossos vizinhos da frente)
Some days ago we had "visitors" in our estate - they are our front neighbors
São tão lindos !
They are so beautiful !
Nós ficámos muito preocupados com a intrusão.....
we got to be very worried (as you can see by the pics) ....
bem, ....alguns de nós ficaram um pouco preocupados .....
well, some of us got a little bit nervous ...
...só alguns.....  ahhh vida boa !!!
just some of us .... ! 
....  don't worry , be happy ..... lai lai lai !!!



IRIS

quarta-feira, 10 de outubro de 2012

Wordless Wednesday (with some words...)

Olá, está alguém em casa ?
Hello, is anybody home ?

hehehe... já entrei ....
hehehe... I'm here ......
Olá Dona !!
Hi Mom !!


Como é que ela se atreve ?!!   Hummmppffffff !!!!!
How dare she ???  Hummmmmpppfffff !!!




IRIS


quinta-feira, 4 de outubro de 2012

Obrigada ! Thank You !




Obrigada a todos pelas vossas palavras de conforto sobre a perda do Hugo !

Estamos todos muito tristes e silenciosos, não percebemos o que se passou e continuamos à espera que o Hugo volte ! ele era o nosso chefe e agora não sabemos a quem ladrar e quando desatar a correr !!

Enfimmmmmmmm !! Wooooof!


Thank you all for your kind words about the loss of Hugo!

We are all very sad and silent, we did not realize what happened and we are still waiting for Hugo back

He was our boss and now we don't know when to bark or when to run ! Saaaddd.......

Woooof
IRIS
 



segunda-feira, 1 de outubro de 2012

O Céu tem uma nova estrela - Over the Rainbow Bridge

HUGO
?-?-2004  -   01-10-2012



O Hugo foi hoje para o céu, é agora uma estrelinha.

Resgatado das ruas em 2005, viveu na nossa familia 7 anos .
Infelizmente, ele tinha tido esgana em cachorro (antes de o adoptarmos) e apesar de ter vivido todos estes anos sem sintomas nenhuns, teve no sábado um ataque (pensamos que de epilepsia), esteve internado na clinica veterinária até hoje, mas já nada havia a fazer, os danos neurológicos eram irreversíveis, não voltou a acordar  (aguardamos agora pelos resultados da autópsia, porque queremos saber o que se passou ).
Foi um cão feliz , deu-nos os 6 filhotes - os pestinhas - e era o maior amigo da Iris.
Estamos tristes, muito tristes e a quinta ficou mais silenciosa .
Estas foram as últimas fotos dele:

Hugo has crossed over the Rainbow Bridge today.

He was rescued from the streets in 2005 and he lived with us for 7 years.

Unfortunately, when he was a puppy he had canine distemper  (before he came to our family) and despite having lived all these years without any symptoms, he had a seizure on Saturday . He was hospitalized in the Vet clinic until today, but now there was nothing more to do, he had irreversible and severe neurological damage   (now, we are  waiting for the results of the autopsy, because we want to know what happened).

It was a happy dog​​ and he was Iris's best friend !

We are sad, so sad  and we will miss him very much. Our farm became quieter.


Estas foram as últimas fotos dele:

These were his most recent photos (last week) :







Run Free Hugo !


Dona 
Iris Mom