Woof ! Woof!
Olá amigos ! Estou muito chateada! Alguém está querer ocupar o meu lugar na cama. Não, não é nesta:
Hello my friends! I'm very annoyed! Someone is taking my place in the bed.
No, not in this bed:
É nesta aqui:
It's is here, in this one:
Ora bem, eu no Verão só vou para a MINHA cama (esta aqui de cima, sim!) de madrugada - está calor e só a essa hora é que me apetece ir para a caminha fofa.
Quando lá chego, só encontro 1/4 da cama livre ! só 1/4 ! dá para acreditar ???? parece impossivel !! o meu Dono ocupa metade da cama (o gordo!) e a minha Dona que dorme enroscada, ocupa 1/4 da cama.
Então, lá vou eu, salto para a cama e instalo-me no espaço que está vago, sem incomodar ninguém...... Juro, eu não incomodo ninguém..... mas a minha Dona que está a ficar velha e má, passado um pouco começa e empurrar-me !!!! A mim !!! Já não há respeito nenhum ! Eu encolho-me, mas depois volto a esticar-me aaahhhhhhhh, sim que eu gosto de dormir esticada !
E sim, porque a cama é MINHA !!
( a minha Dona está a dizer que lhe doem os joelhos de estar encolhida, ora bem, a cama da primeira fotografia está livre .....)
Well, in the Summer I usually go to MY bed (this one above, yes!) at dawn because of the warm nights.
When I get there, I find only 1/4 of the bed vacant! only 1/4! Can you believe it?? It looks impossible! Dad occupies a half of the bed (the fat guy!) and Mom sleeps curled so she occupies 1/4 of the bed.
So there I go, I jump into the bed and install myself in the vacant space , without bothering anyone ...... I swear, I didn't bother anyone ..... but Mom, who is getting old and bad, she began to push me !! How could she do that !! this is an outrage ! Then I stretch me again, because I like to sleep stretched! And yes, because the bed is MINE!
(Mom is saying that her knees are hurting ..., well she can always sleep in the bed of the 1st picture - it's vacant...) .
IRIS
