De volta à normalidade e PRÉMIO !! Back to normal and an AWARD !

Yogurt !

Woof!    Woof!


Olá amigos !   Ahhhhhhhhh, de volta à normalidade !!! a minha Dona já comprou yogurtes naturais para mim  (nós...)  . Ela pensa que me engana e põe uma colher de yogurte num copinho vazio e diz-me que é igual ao dela.... pois sim.... eu não sou Burra, ó Dona! mas está bem, voltámos à nossa rotina habitual das manhãs !!

Hello friends! Ahhhhhhhhh, back to normal! Mom has bought to me (to us...)  some yogurts. She thinks she can fool me and put a bit of yogurt in a empty cup and tells me that is her yogurt .... , Yesss ,  .... I'm not Stupid, Mom ! Oh well, we are back to our morning routine, that's what matter !!


                                                                     ****************

E agora .....Tcharammmmmm........... recebi um PRÉMIO !!  Os meus amigos MANGO E DEXTER deram-me este prémio !  estou Tããooo feliz !! Obrigada amigos !!

E agora tenho que responder a algumas perguntas sobre mim (eu agora sou uma VID - very important Dog). Aqui vai:

And now.... Tcharaammmmmm ..... I got an AWARD from my pals MANGO E DEXTER ! that's so coll ! I'm so happy ! Thank you so much Mango ! 

Well, now I have to answer some questions about me, IRIS (I'm a VID - Very Important Dog) 

1º -  What is your favorite number?   Qual é o teu número favorito ?

Bem, como eu não sei contar, gosto da palavra MUITO  (muitos biscoitos, muitos sticks, muitas festinhas, etc...)

Well... I don't know the numbers, but I like the word "A LOT"  (a lot of treats, a lot of sticks, a lot of belly rubs, and so on...)

2º- What is your favorite beverage?  Qual é a tua bebida favorita ?

Água, natural sem gás, por favor ! também gosto de caldo de galinha ..... shleeeeppp !

Plain water, please !   and I love chicken broth !  

3º- Facebook or Twitter?

A minha Dona tem Facebook, mas não me deixa lá ir . Bahhhh !

Mom has Facebook, but she doesn't let me write there . Bahhhh !

4º - What is your passion?  Qual é a sua paixão ?

Os meus Donos !

Mom and Dad !

5ª - What is your favorite pattern?  Qual é o teu padrão favorito ?

Eu só uso a coleira... tenho 2 mas prefiro a vermelha que é a de ir passear com os Donos !

Well, I just use my collar. I have 2 collars, but I prefer the red one because is the one I use for walking with Mom & Dad.

6º - What is your favorite day of the week ? Qual é o teu dia favorito da semana ??

Domingo ! Os meus donos ficam em casa comigo todo o dia .....!

SUNDAY ! Mom & Dad stay at home with ME, all day ... !

7º - What is your favorite flower ? Qual é a tua flôr favorita ?

Eu não como flores, isso é com a minha mana Shakira.

I don't eat flowers. But my syster Shakira does !

E agora , vou  passar o prémio para os meus amigos:

And now, I am supposed to pass this award to my friends - here they are:

Goose,  I love you, my friend!  gosto muito de ti, meu amigo !

Kaiser, és lindo ! you are  sooo handsome !

Rory, és tãããoooo GRANDE e bonito !!!  you are soooo BIG and handsome !!!

Bert, o perfeito ca(ão)valheiro ! the perfect gentledog !

Barum, se não tivesses namorada (suspiro...)  if you didn't have a girlfriend (sigh)

Uffffff .... amiguinhos, venham buscar o prémio e entrem no jogo, tá ?

So guys, pick up the award, play the game, pass it along !

IRIS



Não estou nada satisfeita ! I'm not happy!!

Woof ! Woof!

Não estou nada satisfeita, meus amigos. A minha Dona está a negligenciar o meu blogue ! Não há fotos novas !!!!  ai ai ai   isto é muito mau para a minha imagem !!

Além disso, a minha Dona anda a mudar rotinas, se não vejamos:
Todos os dias ao pequeno almoço ela comia um yogurte com cereais. Agora, resolveu que tinha intolerância à lactose e resolveu começar a comer yogurtes de soja. Como são açucarados ela não me dá o copinho para lamber ...... sabem há quantos anos eu lambia todos os dias o copinho do yogurte ? sabem ???? desde que me lembro !!! e agora nada !! nãããoooo é justo !! (quer dizer...... ela costuma ter uns yogurtes naturais só para mim e para os manos, mas hoje não havia e eu estou danada...) grrrrrrr........


I'm not happy, my friends. Mom is neglecting my blog! There are no new pictures !!  This is very bad for my image!

Furthermore, Mom had change her morning routine - every day at breakfast she ate a yogurt with cereals. Now, she decided that she is intolerant to lactose and she started eating soy yogurts. As those ones have sugar added she does not give me the cup to lick ...... Do you know how many years I licked every day the cup of yogurt?  Do you??  Since I can remember! And now, nothing! it's not fair! (well, ...... she usually has a  yogurt just for me and my brothers, but today there wasn't and I'm damned ...) grrrrrrr

IRIS

Wordless Wednesday

Locais confortáveis !    Comfy places !

Belezas da Dona ! Mom's beauties !

Woof ! Woof!


Olá amigos ! Hoje o post é sobre as belezas da natureza e , é claro, a principal beleza da minha Dona sou EU , como podem ver pelas fotos....

E já a seguir podem ver as outras belezas que a minha Dona faz questão em mostrar, mas que eu acho que não têm importância nenhuma ! O que são umas peras comparadas comigo, hem ???? ai esta dona tem cada ideia, encher o meu blog de fruta !!!! aquilo nem presta para comer !!!(está a ficar senil, só pode !!) Hummmmpppfffff !!!


Hello my friends! Today's post is about the beauties of the nature and, of course, I am the main beauty of my Mom, as you can see from the above pictures....

The other beauties that my Mom is keen to show, I think they do not matter at all! What are some pears compared to ME  ??  Mom had such a silly idea, fill my blog with fruits - even they were good to eat !! Mom is getting silly !! Hummmmmpppffffff...................!!


Peras - pears

uvas - grapes

Damascos - apricots

pessegos - peaches

tomate - tomato

alface - lettuce

couve - cabbage

oliveira em flor - olive blossom

IRIS



Wordless Wednesday - Teamwork....

Add caption

Trabalho em equipa..........................ou quase !!!!!!

Teamwork.............or almost !!!!

Estou tãããooo cansada ! I'm sooooo tired !

Woof ! Woof!

Olá amigos ! estou tãããoooo cansada.... Eu cavei, cavei e cavei durante dias, fiz um túnel fuuunndo, mas não cheguei lá (à Malásia) !  a minha dona disse-me que era muito longe e que eu não ia conseguir! Que pena... queria tanto brincar com a Eva ! Estou triste ! (suspiro)

I'm sooo tired, my friends ! I dug and I kept digging during several days but I didn´t get to reach Malaysia - Mom told me that it is very very far from home and that was not possible to get there! What a pity !!! I wanted so much to play with Eva ! I'm so sad (sigh) !

Por isso decidi ir descansar para a cama dos Donos - é muito mais confortável :) !

So I decided to rest in Mom's bed - it's more comfy :) !

Bom fim de semana para todos ! Have a nice weekend !

IRIS

Era eu, Shakira ! It's me, Shakira !

Olá amigos

Não acertaram.... naquele post (aqui)  era EU que estava a ser escovada .... Adoro !

Hello my friends,

Well, it's ME here ! I love to be brushed!

                                                                ********

A Iris continua muito ocupada ... está a cavar o túnel directo à Malásia... a Eva que a aguarde !!!
Iris keeps on digging the tunnel to Malaysia ... She is arriving, Eva !

                                                                ********

As roseiras da minha Dona estão tãããooo bonitas..... shleeeppp e os botõezinhos são tãããooo saborosos.... ;)heheheheh

Look how beautiful Mom's roses are  -  and the rosebuds are soooo yummy, heheheh  ;)

SHAKIRA

Estou muito atarefada ! I'm busy !

Woof ! Woof!

Olá amigos! vocês já sabem que eu adoro cavar buracos....

Eu gosto muito da minha amiga Eva, ela é a Sheltie mais linda que eu já vi e é muito divertida !
Eu gostava imenso de ir brincar com ela, mas  Dona disse-me ela mora do outro lado do planeta, na Malásia ....  então eu resolvi que o meio mais rápido de lá chegar era cavar um buraco pelo centro da Terra - acho que ficava lá perto .... já comecei a trabalhar:

Hello my friends,
You know that I love to dig ...
Mom told me that my friend Eva, the Sheltie Princess,  the most beautiful sheltie I ever see, lives in the other side of the planet ... in Malaysia. So I'm actually digging a huge hole ... I think that in the end of the hole is Malaysia (or nearby)... I wonder  Eva would like to play with me ????  As you can see the work is in progress:

IRIS

Wordless Wednesday

Quem sou eu ?? conseguem adivinhar ???

Gess who am I ?

O Sol voltou ! The sun is back !

Woof! Wooof!


Olá amigos ! O sol está de volta e o calor também (30ºC) !! que bom !!!!  mas a minha dona esqueceu-se da máquina fotográfica, por isso não temos fotos novas hoje :(  !! 
Vamos lá ver se ela amanhã se lembra .......... (eu acho que ela está a ficar velhota) ........
Ups,  Nããããoooo Dona..... não tás naaada ......... és uma Jooovem ..  e que tal um biscoitinho, hem ???? Não ????  Bolas.... já falei demais ..... Hummmmpffffff....


Hi Buddies ! Well, the sun is back and the weather is warm (around 86ºF) ! Great !! but Mom forgot the camera, so we don't have new pictures today :( !    I hope she don't forget tomorrow.....
(I think that she is getting an old lady) .....Ups, Noooooo Mom..... you look like a young girl ....  can I have a treat ? No ???  a small one ??? No ??  Hummmmmpppfffff ............

IRIS