Número total de visualizações de página

quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012

Depois do jantar ... After dinner ....

Está na hora !  It's time !


Eu, em 1º lugar ...!   Me, first ! then the others one by one










FOI A HORA DOS ROLINHOS!

TREATS TIME!


Woof !  Woof !
IRIS

terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

Iris, vamos passear ?! Iris, let's go for a walk ?!

antes das palavras mágicas...
Before the magic words...

Iris, vamos passear ? (no momento exacto)
Iris let's go walk ?! - (at the right moment)


IRIS

segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012

Por favooorrrr !!! Pleeaase !!!

Por favor ....... estou cheia de fooome !
Pleeaaase !  I'm so hungry !
Yes !!




Funciona sempre ...hehehehe....
it always works...  hehehhehh ....


Woof !  Woof !

IRIS

sexta-feira, 24 de fevereiro de 2012

quinta-feira, 23 de fevereiro de 2012

Banho de sol matinal ! Morning sunbath !




Woof ! Woof!

Bom dia amigos!

O meu dono tirou estas fotos às 8h da manhã ! é que nós gostamos muito de apanhar sol a essa hora !

Mas estamos muito preocupados ... olhem para o chão: a terra está seca, parece que estamos no Verão! Mas não, aqui é Inverno e não chove há quase 3 meses ! não é normal.... :(


Good morning friends!

My dad took these pics at 8am! We all love sunbathing at this hour!

But we are very worried... look at the ground: the land is so dry, it seems we are in summer! But no, here is winter and it didn't rain for almost 3 months! it is not normal .... : (


Woof Woof

IRIS




quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012

terça-feira, 21 de fevereiro de 2012

Fim de semana (II) - Weekend (II)



Oh Dona ! Está ali qualquer coisa .... deve ser um bicho .....
Oh mom, I'm sniffing something ....
Iris! no ! (mom)

Snif...Sniiifff .... yes... Sniiiiifffff....
IRIS NOOO ! (mom)

sniIIIIIFFFFF ........
IRIS, vem aqui JÁÁÁÁ ! (dona)
IRIS, come here NOW !! (mom)

Baaahhhhhhhh........


Kisses
IRIS

segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012

Do Fim de semana ... from the weekend


Me, pretty, pretty, pretty girl !!

Woof !  Woof !

A minha dona mais aquela máquina maluca que atira luzes para os olhos...  hummmpf... !!

Mas conseguimos apanhar o mistério da Shakira com a almofada de que falámos no post anterior..  aqui vai:

My mom and her crazy machine that that shoots lights in my eyes .... hummmpf ...!!

But we got Shakira and the mistery or her pillow - here it goes:

era uma mez uma almofada  ... once upon a time a pillow...

Uau , a minha almofada ...   my pillow, says Shakira




Upsss, ela perdeu a almofada... upsss she lost the pillow



 Ta-da !!  Perdeu ..? ná ! perguntem à Nely !!  
Ta-da !! Not lost..... ask Nely she knows where is the pillow !
Woof ! Woof !

IRIS

sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012

Olá, eu sou a Shakira ! Hello, my name is Shakira !





Olá amiguinhos da IRIS,

Hoje a Iris está muito simpática e deixou-me ocupar o blog.
Eu sou a Shakira e sou irmã do César (nota-se, né ? ) ...
Sou muito meiga, tenho 2 liiinndos olhos azuis que deixam toda a gente derretida .... donos incluídos !
Gosto muito de almofadas e ando sempre com elas na boca para o outros não mas tirarem ! e não as destruo !
A minha dona diz que eu tenho que fazer dieta, porque estou gorducha ! não concordo ! ... eu sou tãããoo elegante !!
A minha dona está a dizer para não ligarem aos meus olhos tristes porque eu sou uma grande brincalhona - isto é só fita heheheheh !

Hi Iris's friends,

Iris is a nice lady and let me blog today.
My name is Shakira and I'm Cesar's sister .

I'm sweet girl, I have two beautiful blue eyes that melt everybody .... mom and dad included!
I love pillows and I always carry them in my mouth ... is the only way they are safe from beeing destroyed.

My mom says I have start a diet, because I'm  fat ! But I disagree! ... I'm sooo elegant! and  I love food !!!


Beijinhos ,  Kisses

Shakira

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Olá, eu sou César, o Imperador ! Hello, I'm Cesar the Emperor !






Olá amigos da Iris , Hi Iris's friends


Vou aproveitar enquanto a IRIS está a dormir no sofá da dona (gente fina é outra coisa, né? )
While Iris is sleeping in mom's couch (she is a lady !...)



para me apresentar condignamente:
I'm going to introduce myself :

Eu sou o César, o Imperador desta matilha !  Sou o cão mais lindo das redondezas, tenho um olho azul que deixa as meninas malucas, sou muito possante (Não sou gordo!), e mando em todos !!

Pedi à minha dona umas fotos minhas que me fizessem justiça mas ela diz que só encontrou fotos com a minha cara da pateta ! Pateta ???! Pode ?! Hummmpf ...... não, não senhor, eu sou um belissimo exemplar da minha espécie (a minha dona está a dizer que eu sou um rafeirão .... pode ?????!!)

A IRIS acordou.... vou-me ..............................


I'm Cesar, the Emperor of this pack! I am the most handsome dog in the neighborhood, I have a blue eye that makes doggy girls crazy, I'm very powerful (I'm not fat!),  and I'm the leader !

I asked my mom some beautiful pictures of ME,  but she says she found only pictures with my goofy face ! Goofy??! ME ?! Hummmpf ...... Nooo , wrong , I am a very beautiful specimen of my kind ! (my mom says that I don't have pedigree ... what ??! sure I have !!)

Ho ho  IRIS just woke up ... I'm going... fast...fast...

See you ....
César

quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

AHHAAA !!!


Woof ! Woof !

O meu dono tapou os buracos que eu fiz (podem ver aqui) com tijolos ....hehehe hahahah  hihihihih...
mas continuo a cavar e a snifar por ali ... chiuuu  ele não sabe .........

My dad covered the holes (see here) with bricks .... hehehe ... hahahah hihihihih ... but I keep digging and sniffing around there ... chiuuu he doesn't know .........

Até amanhã !  See you tomorrow !

IRIS

terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

K & KB - Pillars of Strength




Hoje é a dona da Iris   (Here Iris's mom)


Apesar de não dominar a lingua inglesa, não quis deixar de me associar a este movimento da blogosfera que me deixou emocionada !

Para os meus leitores em lingua portuguesa, não deixem de visitar e apoiar a K e a dona KB neste momento dificil de luta contra o osteosarcoma !

Obrigada!

Guida (dona da Iris)

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

Desafio ! Questions Answered !

Woof ! Woof!

Fui desafiada pelo meu amigo Goose para responder a algumas questões sobre mim. OK, então vamos a isso....... espera ! as questões estão em inglês ..... vou ter que responder também em inglês ..... ai ai ai.... querido Tradutor Google, ajuda-me !!!

I was challenged by my friend Goose to answer some questions about me. OK, so let's go ....... wait! the questions are in English ..... I have to answer in English ..... ai ai ai .... Dear Google Translator, please help me!

1.  Describe yourself in seven words:

meiga, curiosa, gulosa, teimosa,  corajosa (às vezes ...), protectora, leal
sweet, curious, greedy, stubborn, courageous (sometimes ...), protective, loyal




2.  What keeps you up at night?

Ruídos na vizinhança ... feitos pelos javalis ....
Noise in the neighborhood ... made by the wild boars

3.  Who would you like to be?

IRIS !!!




4.  What are you wearing right now?

a minha coleira
My collar


5.  What scares you?

portas a fecharem-se repentinamente
doors closing suddenly 

6.  The best and worst of blogging.

O melhor são os meus novos amigos !  mas é muito triste receber  más notícias, vocês sabem...
the best is all the friends we've made and the worst is reading about bad and sad news ...


7.  The last website I visited.

Blogue da Rutha

8.  What is one thing you would change about yourself?

Nada , mas a minha dona diz que eu devia ser mais obediente !!
Nothing , but my mom says I should be more obedient!





9. Slankets yes or no

Não sei o que é !?

What is it ?? I don't know and Dear Google Translator does not know too....

10. Tell us something about the dog that tagged you

Goose! I like him very much, he is my 1st American friend! He is very handsome and his blog always has some fantastic pictures! I love it!


E agora devia passar o desafio para 8 blogues .... , Barum e Luna , Kippy, ... Kaki e Kiwi, Kaiser, Farrusquinho e Jack.

Bom fim de semana ! Have a nice weekend !

Woof Woof

IRIS

E agora de perfil .. and now my right side ...



Woof ! Woof !

Olá amigos

Depois da ultima fotografia...... (da minha traseira !!!)  só falta a foto de perfil !! aqui está ela !

Well, after yesterday's post (my back !!! ) I think that is only missing my right side picture !

Kisses

IRIS

quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012

Uma foto perfeita ! A perfect shot !



Woof  Woof

A minha dona diz que esta é a minha melhor foto... diz que revela toda a minha beleza ....... bahhhh ela está a gozar comigo, não está ?????


My mom says that this is my best photo... she says that shows all my beauty ....... bahhhh she's kidding me, really ?????



Woof Woof

IRIS

quarta-feira, 8 de fevereiro de 2012

1,2,3,4,5,6,7,8,9....

1,2,3,4,5,6,7,8,  8,8,    falta um....  someone is missing ....
1,2,3,4,5,6,7,8,  9 Haahhh , estão todos ... whole pack
Woof Woof

A minha dona diz que é muito dificil apanhar-nos a todos na mesma fotografia... mas conseguiu !

My mom says it is very difficult to get us all in the same picture ... but did it!

Woof Woof

IRIS