Número total de visualizações de página

quarta-feira, 9 de setembro de 2015

OLÁ !



Olá amigos,

Depois de uma grande ausência aqui fica a minha fotografia actual.

Como podem ver continuo bela e jovem !!!  tenho 10 anos (quase 11 diz a minha Dona, humpfff !)

A minha vida e a dos meus manos deu uma grande volta, mudei de casa e de cidade, a minha Dona mudou de trabalho, enfim.... só mudanças...
Depois de um periodo de adaptação um pouco dificil, já estamos todos (eu e os meus manos) adaptados às novas rotinas e felizes de novo!

Até breve !

Iris

Hello my friends

After a long absence here is my current picture !  As you can see I'm still young and beautiful !!! I'm now 10 years old  (almost 11 says my Mom, humpfff!)

Our lifes changed a lot, we moved to a new home in another village and Mom has a new work.  
But now (me and my brothers)  we are happy again  and fully adapted to the new routines.

See you soon !

Woof Woof !

IRIS




sexta-feira, 7 de dezembro de 2012

Bom fim de semana, Happy weekend !



A minha Dona fartou-se de me dizer "olha para mim, Iris", mas eu não lhe liguei nadinha (hehehehe...) depois de 89 fotos falhadas, ela desistiu (hehehehehe....) !!

Well... Mom told "look at me, Iris" several times, mas I didn't look at her (heheheheh...),  after like 89 failed shots she gave up  (hehehehehe...)



e agora uma fotografia do pateta alegre do César, mais a Shakira e o Duque, com a minha Dona:
and now a picture of the Goofy Cesar (plus Shakira and Duque) with Mom:



Bom Fim de Semana!
Happy Weekend !

Woof Woof


IRIS

sexta-feira, 30 de novembro de 2012

GGGGRRRRRRRRRRRRR..........

Não se atrevam .....!!! é meu !!  GRRRRRRRRR......
Don't you dare, it's mine !!!  GRRRRRRR


 

IRIS

quarta-feira, 21 de novembro de 2012

terça-feira, 20 de novembro de 2012

HEEEEEEEIIII !!! ......

My new friend - Miss Octopus - love it !
O meu novo brinquedo, giro, giro !!!


No no,  I'm not sleeping .... just resting
Não, não estou a dormir.... estou só a descansar...

 
E agora umas caras alegres e sorridentes:
And now some happy and smiling faces:


Tobias
Euzinha
Yours truly
Tina
Shakira, why aren't you smiling ??
Sorri Shakira !!
 
Ahhh, that's better now !!!
Agora está melhor !!!
 

IRIS


quinta-feira, 15 de novembro de 2012

BAAAHHHHHHH



Olá amigos,

A minha dona tem andado muito preguiçosa ocupada, não tem tirado fotografias novas.... por isso é que não tenho dado notícias ....
Eu estive doente, a minha anca esquerda tem doído, fiquei sem conseguir andar das pernas traseiras(tenho displasia da anca e a anca direita já foi operada há 3 anos).
Tive que tomar comprimidos para as dores e antinflamatórios, para além dos suplementos de glucosamina + condroítina que já tomava.
Agora estou um pouco melhor, mas a Vet diz que estas crises vão começar a acontecer com mais frequência porque eu também estou mais velha (EU , VELHA !?!?!?)  precisava de fazer natação, mas aqui perto não há piscina para cães (só há em Lisboa e são 200 kms até lá .....) por isso vou ter que fazer só exercícios moderados.
A minha Dona não me deixa correr  (quando eu começo a ficar maluca, mete-me no canil, o que é um ULTRAJE....) só posso fazer passeios calmos ... tou chateada !!!!!!!

Hello my friends,
 
Mom has been lazy busy in last days, so we don't have new pictures...
 
I've been ill, with hip pain (I have Hip Dysplasia  in both hips but the right one had already a surgery 3 years ago) and I couldn't walk properly, I limped a lot.
The Vet gave me some medicines for the pain and inflammation and now I'm feeling better (not good). The VET told mom that I will have this kind of crisis often now because I'm getting older (OLD, ME ?!?!?!?!). I should swim in a pool but here where we live there is no pool for dogs (bahhhh) and the nearest one is in Lisbon (200 kms) ...
Mom don't let me run at all (when I begin running she put me in the kennel, and this is an OUTRAJE !!), so... I'M BORED !!



IRIS

quarta-feira, 14 de novembro de 2012

terça-feira, 23 de outubro de 2012

Olhem com atenção .... Look carefully ....




Olhem com muita atenção:  vocês vêm pelinhos brancos novos no meu lindo focinho ????
NÃO, pois Não, certo ??????  ai esta Dona, diz que eu estou a ficar grisalha.... Huuuummmpppffffffffffffffff !!!

Look very carefully: do you see any new grey fur in my beautiful face ???? NO, you don't ! Mom is so mean... she told me that my face is getting grey ...... Hummmmmmppppffffff !!!!


IRIS

quinta-feira, 11 de outubro de 2012

Visitas ! Visitors !!

Há uns dias atrás tivemos umas "visitas" nos nossos domínios (são os nossos vizinhos da frente)
Some days ago we had "visitors" in our estate - they are our front neighbors
São tão lindos !
They are so beautiful !
Nós ficámos muito preocupados com a intrusão.....
we got to be very worried (as you can see by the pics) ....
bem, ....alguns de nós ficaram um pouco preocupados .....
well, some of us got a little bit nervous ...
...só alguns.....  ahhh vida boa !!!
just some of us .... ! 
....  don't worry , be happy ..... lai lai lai !!!



IRIS