Depois do jantar ... After dinner ....

Está na hora !  It's time !



Eu, em 1º lugar ...!   Me, first ! then the others one by one



FOI A HORA DOS ROLINHOS!

TREATS TIME!

Woof !  Woof !

IRIS

Iris, vamos passear ?! Iris, let's go for a walk ?!

antes das palavras mágicas...
Before the magic words...



Iris, vamos passear ? (no momento exacto)
Iris let's go walk ?! - (at the right moment)



IRIS

Por favooorrrr !!! Pleeaase !!!

Por favor ....... estou cheia de fooome !
Pleeaaase !  I'm so hungry !

Yes !!




Funciona sempre ...hehehehe....
it always works...  hehehhehh ....

Woof !  Woof !

IRIS

Adoro o meu dono ! I love my dad !

No words - sem palavras !

P.S.  Paws crossed for BERT ! Get well soon my friend !

IRIS

Banho de sol matinal ! Morning sunbath !

Woof ! Woof!

Bom dia amigos!

O meu dono tirou estas fotos às 8h da manhã ! é que nós gostamos muito de apanhar sol a essa hora !

Mas estamos muito preocupados ... olhem para o chão: a terra está seca, parece que estamos no Verão! Mas não, aqui é Inverno e não chove há quase 3 meses ! não é normal.... :(


Good morning friends!

My dad took these pics at 8am! We all love sunbathing at this hour!

But we are very worried... look at the ground: the land is so dry, it seems we are in summer! But no, here is winter and it didn't rain for almost 3 months! it is not normal .... : (

Woof Woof

IRIS

?????? zzzzzzzZZzzzz

O que é ??? hem ???
What ???

Bahhhhh.....zzzzzzzzzzZZZzzz

IRIS

Fim de semana (II) - Weekend (II)

Oh Dona ! Está ali qualquer coisa .... deve ser um bicho .....
Oh mom, I'm sniffing something ....
Iris! no ! (mom)

Snif...Sniiifff .... yes... Sniiiiifffff....
IRIS NOOO ! (mom)



sniIIIIIFFFFF ........
IRIS, vem aqui JÁÁÁÁ ! (dona)
IRIS, come here NOW !! (mom)



Baaahhhhhhhh........

Kisses

IRIS

Do Fim de semana ... from the weekend

Me, pretty, pretty, pretty girl !!

Woof !  Woof !

A minha dona mais aquela máquina maluca que atira luzes para os olhos...  hummmpf... !!

Mas conseguimos apanhar o mistério da Shakira com a almofada de que falámos no post anterior..  aqui vai:

My mom and her crazy machine that that shoots lights in my eyes .... hummmpf ...!!

But we got Shakira and the mistery or her pillow - here it goes:

era uma mez uma almofada  ... once upon a time a pillow...

Uau , a minha almofada ...   my pillow, says Shakira

Upsss, ela perdeu a almofada... upsss she lost the pillow



 Ta-da !!  Perdeu ..? ná ! perguntem à Nely !!  
Ta-da !! Not lost..... ask Nely she knows where is the pillow !

Woof ! Woof !

IRIS

Olá, eu sou a Shakira ! Hello, my name is Shakira !

Olá amiguinhos da IRIS,

Hoje a Iris está muito simpática e deixou-me ocupar o blog.

Eu sou a Shakira e sou irmã do César (nota-se, né ? ) ...

Sou muito meiga, tenho 2 liiinndos olhos azuis que deixam toda a gente derretida .... donos incluídos !
Gosto muito de almofadas e ando sempre com elas na boca para o outros não mas tirarem ! e não as destruo !
A minha dona diz que eu tenho que fazer dieta, porque estou gorducha ! não concordo ! ... eu sou tãããoo elegante !!
A minha dona está a dizer para não ligarem aos meus olhos tristes porque eu sou uma grande brincalhona - isto é só fita heheheheh !

Hi Iris's friends,

Iris is a nice lady and let me blog today.
My name is Shakira and I'm Cesar's sister .
I'm sweet girl, I have two beautiful blue eyes that melt everybody .... mom and dad included!
I love pillows and I always carry them in my mouth ... is the only way they are safe from beeing destroyed.
My mom says I have start a diet, because I'm  fat ! But I disagree! ... I'm sooo elegant! and  I love food !!!


Beijinhos ,  Kisses

Shakira

Olá, eu sou César, o Imperador ! Hello, I'm Cesar the Emperor !

Olá amigos da Iris , Hi Iris's friends

Vou aproveitar enquanto a IRIS está a dormir no sofá da dona (gente fina é outra coisa, né? )

While Iris is sleeping in mom's couch (she is a lady !...)

para me apresentar condignamente:
I'm going to introduce myself :

Eu sou o César, o Imperador desta matilha !  Sou o cão mais lindo das redondezas, tenho um olho azul que deixa as meninas malucas, sou muito possante (Não sou gordo!), e mando em todos !!

Pedi à minha dona umas fotos minhas que me fizessem justiça mas ela diz que só encontrou fotos com a minha cara da pateta ! Pateta ???! Pode ?! Hummmpf ...... não, não senhor, eu sou um belissimo exemplar da minha espécie (a minha dona está a dizer que eu sou um rafeirão .... pode ?????!!)

A IRIS acordou.... vou-me ..............................


I'm Cesar, the Emperor of this pack! I am the most handsome dog in the neighborhood, I have a blue eye that makes doggy girls crazy, I'm very powerful (I'm not fat!),  and I'm the leader !

I asked my mom some beautiful pictures of ME,  but she says she found only pictures with my goofy face ! Goofy??! ME ?! Hummmpf ...... Nooo , wrong , I am a very beautiful specimen of my kind ! (my mom says that I don't have pedigree ... what ??! sure I have !!)

Ho ho  IRIS just woke up ... I'm going... fast...fast...

See you ....

César