Número total de visualizações de página

sexta-feira, 30 de março de 2012

Como arrumar a casa ... How to put the house in order


o que é que a minha almofada está a fazer aqui ???
Why is my pillow here ??
vamos arrumar isto...
Let's put the it in order
1º passo   1º step
2º  
Já está !
Done !


Woof!  Woof!

Hoje trago-vos um passo-a-passo muito interessante: "Como arrumar a casa", by NELY.  Espero que vos seja útil... com estas dicas até podem ajudar a dona.....!

Today I'm showing you a step-by-step of  "How to put the house in order" by NELY .  It has some good tips you can use to help Moms .... I hope you enjoy it !

IRIS

quinta-feira, 29 de março de 2012

A noiva .... The bride ...



Woof!  Woof!

Este meu colega Hugo é mesmo tonto .... fica ali sentado, com cortina em cima, à espera que o dono arranje o jantar ... a minha dona diz que ele é "a noiva"  hehehe ... tão tonto...

My pal Hugo is so silly .... he sits there with the curtain on his head, waiting for the food that dad is preparing... mom says he is "the bride"   hehehe  soooo silly....



IRIS

quarta-feira, 28 de março de 2012

Wordless Wednesday

hummmm, o que é isto ??? snifff  snifff  hummmm  caldo de galinha ! yammm !
hummmm, what is this ????  snifffff   sniffff  hummmm   chicken broth !  yammm !



IRIS

Nota: A minha dona tirou a verificação de palavras do Google dos comentários (nem sabia que tinha...) . Como não conseguimos saber se ficou sem a verificação, podem-nos confirmar, SFF ?  OBRIGADA!!

Mom just disable Blogger word verification (we didn't know it was turned on). Could you please let us know if it is turn off now ?  Thanks !!




terça-feira, 27 de março de 2012

Depois do passeio...! After walking ..!

zzzzZZZZzzzzzz

bahhhhhhh.........deixem-me dormir......    let me sleep ....



Woof!   Woof!


No domingo fui passear à barragem. Demos uma volta maior do que o costume e andei dentro de água heheheh ... gostei muito deste passeio, mas fiquei tãããooo cansada ..... como de costume, a minha dona aproveitou e tirou-me estas estupidas fotos .... bahhhhh....

On Sunday I went to the lake. It was a great walk and when we arrived home I was soooo tired .... then mom took these stupid pictures .. bahhhhh...

IRIS

sexta-feira, 23 de março de 2012

Era uma raposa ! It was a fox !




Woof ! Woof!

Meus amigos... desta vez não era nem rato, nem coelho, nem toupeira ..... era uma raposa ! a minha dona viu ! ela passou perto de nós tão rápido que eu só lhe apanhei o cheiro ! a minha dona deixou-me andar a snifar o sitio por onde ela passou ... mas que cheiro estranho !


My dear friends ... this time it wasn´t neither a mouse,  rabbit  or a mole .. it was a fox ! my mom could see  the fox running very fast but I just could smell it ! then mom let me sniff around .. what a weird smell !

IRIS

quinta-feira, 22 de março de 2012

Um lugar perfeito ! a perfect spot !




Woof!   Woof!

No seguimento do meu post de ontem, venho mostrar-vos um Lugar Perfeito para fazer uma caminha!  (Era suposto ser um canteiro de flores, mas a minha dona já desistiu de ali plantar o que quer que seja ... heheheh...) só é pena já estar ocupado........ e não, não devem perturbar a ocupante... é perigoso ... meeedooo   !!!!


Following my post of yesterday, I'm showing you a Perfect Spot for a bed in the yard (it was supposed to have flowers but mom has given up ... heheheh)  Attention...  that spot is already occupied... and don't try to disturb the lady there ..... it is dangerous , be affraid...very affraid...


IRIS

quarta-feira, 21 de março de 2012

Como fazer uma boa cama - How to dig a confy bed



Woof ! Woof!


Hoje mostro-vos o passo-a-passo de "como fazer uma boa cama no quintal". Espero que vos seja útil !

Today I'm showing you the step-by-step of  "how to dig a confy bed in the yard" . I hope you enjoy it!


IRIS

segunda-feira, 19 de março de 2012

Olá ! Hello !



Woof!   Woof!

Não, eu não tenho pêlos brancos no meu lindo focinho.... (acho que vou pintá-los como a minha dona...)

No ! I do not have white hair in my beautiful face  (I think I have to go to the hairdresser to color my hair like mom did)

IRIS

sexta-feira, 16 de março de 2012

Braços precisam-se ! Arms needed !





Woof !  Woof !

heheheheh ....... parece que a minha dona precisa de mais braços.... devia de ter 9, assim chegava para todos ..... tipo polvo.... heheheheh  .....

Well, it seems that mom should have some more arms... at least 9 arms .... 1 for each of us ! heheheh
like a kind of octopus !!

IRIS

quinta-feira, 15 de março de 2012

Dormir uma sesta ?! Taking a nap ?!




Woof   Woof

A minha Dona queira fazer uma sesta ...... heheheheh ..... acham que conseguiu ??? Náááá ...!


My mom was trying to take a nap .... heheheheh do you think she could take it ?? Nope ...!


IRIS

quarta-feira, 14 de março de 2012

Wordless Wednesday

Se somos amigas ?...... às vezes ........!
Are we friends ? well.... sometimes ...!



IRIS

segunda-feira, 12 de março de 2012

Fui passear à barragem! Walking in the lake !







Woof !  Woof!

Ontem fui passear à barragem ! foi tão giiiiro ! fiquei em "croquete"! heheheh ! o que vale é que a minha dona levou uma toalha para me limpar !

Yesterday I went to the lake ! it was so funny ! Look how dirty I was ! heheheh .. But my mom had a towel to "clean" me ...!

E estou muito feliz porque a primavera está a chegar : os bolbos já estão a abrir !
And I feel so happy because spring is coming ! look at the flowers:




IRIS

sexta-feira, 9 de março de 2012

Bom fim de Semana ! Have a nice weekend !


Woof ! Woof !

Vem aí o fim de semana ! que bom !  mas já sei que a minha dona me vai perseguir com a máquina fotográfica ....  "senta Iris, click"......  "olha para aqui Iris, click"......   "anda Iris, click"...... "toma Iris, click" .......eu gosto do último.... heheheheheh........

Here comes the weekend! Great! But I know that mom will chase me with the camera .... "Iris sit, click" ...... "look here, Iris, click " ...... "Iris come, click" ...... "Iris, take a treat, click" .......Yes,  I like the last one.... heheheheheh ..............

Bom fim de semana,    Have a nice weekend !

IRIS

quinta-feira, 8 de março de 2012

Olá, eu sou o Duque ! Hello, my name is Duque !





Olá amiguinhos da Iris,

A minha Dona deu por uma falta imperdoável ! Eu não tinha sido ainda "apresentado" aqui no blogue ! é que eu sou muito timido.... e não gosto de confusões ! mas a minha dona diz que eu sou muito meigo e doce ! Ena, tanto elogios ! hehehe....


My mom forgot to introduced me here in the blog ! It's unforgivable !
Well, I'm very very Shy you know... but mom says I'm soooo gentle and sweet ! I love mom...
See you !

Duque

quarta-feira, 7 de março de 2012

O quê ?? What ??!



Woof ! Woof !

A minha Dona diz que eu tenho um grande nariz !   aiaiai  ela é que não percebe nada de fotografia ! Hummmppff..............

My mom says that I have I have a Big nose ! Noooo, she is wrong .... the problem is she is a poor photographer ....... Hummmmmppff ............ 


IRIS

terça-feira, 6 de março de 2012

Adora as pantufas da Dona ! I love my mom's slipper !






Woof !  Woof!

Eu gosto muito das pantufas de pelinho da dona .... e adoro mordiscá-las .. heheheheheh

I love my mom's slipper and I love to chew them heheheh ....


IRIS

segunda-feira, 5 de março de 2012

Comprimidos Baaahhhh ... pills Baahhhh




Woof ! Woof !

Eu tenho que tomar todos os dias 2 comprimidos de Glucosamina +  Condroitina (enooormes) por causa da displasia da anca. Geralmente o meu dono desfaz os compridos em bocadinhos pequenos e junta à comida (ele pensa eu não sei ?!!). Mas às vezes ele esquece-se e a minha dona tem que mos dar à boca ... e eu faço uma FITA !! heheheheh  só lá vai com guloseimas, muiiiitas ....!

I have to take two tablets (huge ones)  daily of Glucosamine + Chondroitin  because of hip dysplasia. Usually my dad breaks it in small bits and add to my food (and he thinks I do not know ?! Hummmpf). But sometimes he forgets and mom have to give on my mouth ... and I make scene! heheheheh it  just go with treats, a lot ....!


Kisses

IRIS

sexta-feira, 2 de março de 2012

Antes do Jantar.......Before dinner .......

zzzzzz ???? zzzzzzz ?????
Ha roooo  !!!
Ha rooooo !  Ha roooooo !!!


hehehe ... Hoje sou eu, a HERA !  Todos os dias eu refilo à hora do jantar... o meu dono demora tanto tempo a arranjar os nossos 9 pratos .... baahhhh...

heheheh... Hello, it's me HERA !   I do this everyday at dinner time ... my dad takes so long to get our 9 food bowls ready ....  baahhh....

Ha roooo !
Hera

quinta-feira, 1 de março de 2012

Eu sou tãããooo liinda ! Look how beaauuuutiful I am !



a minha dona é que diz : Iris, és a fofa mais linda ! e eu acho que ela tem razão !

my mom says:  Iris you are the most beautiful dog in the world !  and I think she is right ! Ya !



P.S. :  Rutha, tu também és linda, és a Diva prateada ! Fica boa depressa e poupa a tua assistente, tá ??
Rutha, you are also sooo beautiful ! Get well soon and save your assistant, okay?


IRIS