Bom fim de semana, Happy weekend !

A minha Dona fartou-se de me dizer "olha para mim, Iris", mas eu não lhe liguei nadinha (hehehehe...) depois de 89 fotos falhadas, ela desistiu (hehehehehe....) !!

Well... Mom told "look at me, Iris" several times, mas I didn't look at her (heheheheh...),  after like 89 failed shots she gave up  (hehehehehe...)



e agora uma fotografia do pateta alegre do César, mais a Shakira e o Duque, com a minha Dona:
and now a picture of the Goofy Cesar (plus Shakira and Duque) with Mom:

Bom Fim de Semana!

Happy Weekend !

Woof Woof

IRIS

GGGGRRRRRRRRRRRRR..........

Não se atrevam .....!!! é meu !!  GRRRRRRRRR......
Don't you dare, it's mine !!!  GRRRRRRR


 

IRIS

Wordless Wednesday

I feel good lalalala... I feel so good lalalalalala......

IRIS

HEEEEEEEIIII !!! ......

My new friend - Miss Octopus - love it !
O meu novo brinquedo, giro, giro !!!

No no,  I'm not sleeping .... just resting
Não, não estou a dormir.... estou só a descansar...

 

E agora umas caras alegres e sorridentes:

And now some happy and smiling faces:

Tobias

Euzinha
Yours truly

Tina

Shakira, why aren't you smiling ??
Sorri Shakira !!
 

Ahhh, that's better now !!!
Agora está melhor !!!
 

IRIS

BAAAHHHHHHH

Olá amigos,

A minha dona tem andado muito preguiçosa ocupada, não tem tirado fotografias novas.... por isso é que não tenho dado notícias ....

Eu estive doente, a minha anca esquerda tem doído, fiquei sem conseguir andar das pernas traseiras(tenho displasia da anca e a anca direita já foi operada há 3 anos).

Tive que tomar comprimidos para as dores e antinflamatórios, para além dos suplementos de glucosamina + condroítina que já tomava.

Agora estou um pouco melhor, mas a Vet diz que estas crises vão começar a acontecer com mais frequência porque eu também estou mais velha (EU , VELHA !?!?!?)  precisava de fazer natação, mas aqui perto não há piscina para cães (só há em Lisboa e são 200 kms até lá .....) por isso vou ter que fazer só exercícios moderados.

A minha Dona não me deixa correr  (quando eu começo a ficar maluca, mete-me no canil, o que é um ULTRAJE....) só posso fazer passeios calmos ... tou chateada !!!!!!!

Hello my friends,

 

Mom has been lazy busy in last days, so we don't have new pictures...

 

I've been ill, with hip pain (I have Hip Dysplasia  in both hips but the right one had already a surgery 3 years ago) and I couldn't walk properly, I limped a lot.

The Vet gave me some medicines for the pain and inflammation and now I'm feeling better (not good). The VET told mom that I will have this kind of crisis often now because I'm getting older (OLD, ME ?!?!?!?!). I should swim in a pool but here where we live there is no pool for dogs (bahhhh) and the nearest one is in Lisbon (200 kms) ...

Mom don't let me run at all (when I begin running she put me in the kennel, and this is an OUTRAJE !!), so... I'M BORED !!

IRIS

Wordless Wednesday

São tããõoo  patetas ....
they are so goofy !!

Hummmmmpppfffff


 

IRIS

Olhem com atenção .... Look carefully ....

Olhem com muita atenção:  vocês vêm pelinhos brancos novos no meu lindo focinho ????
NÃO, pois Não, certo ??????  ai esta Dona, diz que eu estou a ficar grisalha.... Huuuummmpppffffffffffffffff !!!

Look very carefully: do you see any new grey fur in my beautiful face ???? NO, you don't ! Mom is so mean... she told me that my face is getting grey ...... Hummmmmmppppffffff !!!!

IRIS

Wordless & Rainy Wednesday

IRIS

Visitas ! Visitors !!

Há uns dias atrás tivemos umas "visitas" nos nossos domínios (são os nossos vizinhos da frente)
Some days ago we had "visitors" in our estate - they are our front neighbors

São tão lindos !
They are so beautiful !

Nós ficámos muito preocupados com a intrusão.....
we got to be very worried (as you can see by the pics) ....

bem, ....alguns de nós ficaram um pouco preocupados .....
well, some of us got a little bit nervous ...

...só alguns.....  ahhh vida boa !!!
just some of us .... ! 
....  don't worry , be happy ..... lai lai lai !!!

IRIS

Wordless Wednesday (with some words...)

Olá, está alguém em casa ?
Hello, is anybody home ?

hehehe... já entrei ....
hehehe... I'm here ......

Olá Dona !!
Hi Mom !!

Como é que ela se atreve ?!!   Hummmppffffff !!!!!
How dare she ???  Hummmmmpppfffff !!!

IRIS

Obrigada ! Thank You !

Obrigada a todos pelas vossas palavras de conforto sobre a perda do Hugo !

Estamos todos muito tristes e silenciosos, não percebemos o que se passou e continuamos à espera que o Hugo volte ! ele era o nosso chefe e agora não sabemos a quem ladrar e quando desatar a correr !!

Enfimmmmmmmm !! Wooooof!


Thank you all for your kind words about the loss of Hugo!

We are all very sad and silent, we did not realize what happened and we are still waiting for Hugo back! 
He was our boss and now we don't know when to bark or when to run ! Saaaddd.......

Woooofr edições

IRIS

 

O Céu tem uma nova estrela - Over the Rainbow Bridge

HUGO
?-?-2004  -   01-10-2012

O Hugo foi hoje para o céu, é agora uma estrelinha.

Resgatado das ruas em 2005, viveu na nossa familia 7 anos .

Infelizmente, ele tinha tido esgana em cachorro (antes de o adoptarmos) e apesar de ter vivido todos estes anos sem sintomas nenhuns, teve no sábado um ataque (pensamos que de epilepsia), esteve internado na clinica veterinária até hoje, mas já nada havia a fazer, os danos neurológicos eram irreversíveis, não voltou a acordar  (aguardamos agora pelos resultados da autópsia, porque queremos saber o que se passou ).

Foi um cão feliz , deu-nos os 6 filhotes - os pestinhas - e era o maior amigo da Iris.

Estamos tristes, muito tristes e a quinta ficou mais silenciosa .

Estas foram as últimas fotos dele:

Hugo has crossed over the Rainbow Bridge today.

He was rescued from the streets in 2005 and he lived with us for 7 years.

Unfortunately, when he was a puppy he had canine distemper  (before he came to our family) and despite having lived all these years without any symptoms, he had a seizure on Saturday . He was hospitalized in the Vet clinic until today, but now there was nothing more to do, he had irreversible and severe neurological damage   (now, we are  waiting for the results of the autopsy, because we want to know what happened).

It was a happy dog​​ and he was Iris's best friend !

We are sad, so sad  and we will miss him very much. Our farm became quieter.


Estas foram as últimas fotos dele:

These were his most recent photos (last week) :

Run Free Hugo !

Dona 

Iris Mom

 

 

Baú de Recordações - Good memories

 

Wooff, Woooffff!

 

 

Olá amigos!   A minha Dona tem andado ocupada (diz ela....) e não tem actualizado o meu blog ! Bahhhh..... nem tem tirado fotos novas ..... Baaahhhhhhhhhhh ...........

Então hoje resolveu ir ao Baú das Recordações !  Aqui vão algumas fotos dos pestinhas quando eram cachorrinhos:

 

 

Hello my friends! Mom has been busy (well, it's what she says ....) and she didn't  update my blog! Bahhhh ..... and more... she didn't take new pictures of us ..... Baaahhhhhhhhhhh ...........

So today she decided to go to the "memories's archive" (an old CD...) ! Here they are some  pictures of the Pack  - six years ago - when they were little puppies:

 

todos em cima da mãe - Hera
Hera and her puppies

 

 

Sharira e o seus olhos azuis
Shakira and her blue eyes

 

os pestinhas a brincar
Playing

 

Eu, a brincar com os pestinhas - vou-lhes tirar a corda ...hehehehehehe,,,,
ME, playing with the guys - I'm going to take the rope  heheheheheh

Brincando  com os pestinhas
Just playing....

 

 

E agora uma curiosidade... sabem que bicharoco é este que estava no vaso da minha Dona ????

And now a curiosity ... I wonder do you know the name of this bug  (in my mom's plant) ???

 

 

a minha Dona acha que é um Louva-a-Deus, mas não tem a certeza.
Mom don't know the name in english and neither Mr. Google Translator ... could you help ??

IRIS

Wordless Wednesday

Hummm, o Dono é tãããooo saboroso !
hummm, Dad is so tasty !

IRIS

Eu tive um sonho ! I had a dream !

Estou a usar óculos escuros porque dormi muito mal.... estou com olheiras !.....
I'm wearing my shades because I didn't sleep well (you know why...) and I have dark circles in my eyes...

o
o
o
o
o
o

 Sonhei com isto:

I  dreamed of this:

 

 

l

l

l

l

V

 

Mas acordei aqui.....

 But I woke up here.....



IRIS

Ainda as camas ! Beds again !

A Dona está na Minha cama.... agora imaginem o espaço que sobra quando o Dono também lá está .......
Mom is sleeping in MY bed .... Now you can imagine how much space is vacant when dad is there .....

Woof  Woof


Olá amigos ! Para que não haja dúvidas sobre de quem é esta cama, aqui vão algumas fotos esclarecedoras...... quem dorme lá mais tempo sou EU, por isso é MINHA.

Hello, my friends ! I'm showing you some pictures proving that THIS bed is mine - I'm sleeping there more time than mom&dad : So it's MINE !

 

 

 

Aqui deixei o meu Dono deitar-se comigo... mas isto deixa-me nervosa.... sim porque eu sofro dos nervos !
Here I authorized dad to sleep with me, but I felt very nervous as you can see !

Ora bem, recebi alguns bons conselhos dos meus amigos aqui do blog:

- A minha Dona tem que arranjar uma cama maior  - eu cá concordo !! mas a Dona diz que não cabe no quarto... má vontade dela, é só má vontade ... se ela tirar aqueles moveis horrorosos todos do quarto, cabe lá uma cama King size (prá aí de 2 m de largura, ahhhhhh)

- A minha dona pode dormir na minha cama pequenina - pois.... pois.... eu também acho, mas ela diz que não cabe lá. Ora, com jeitinho conseguia, é só má vontade ....

- O meu Dono podia encolher-se um bocadinho  -  ora, ora...... ele encolher-se ?!? tá bem tá ! passa a vida e empurrar-me !!!! é só má vontade ......

- Uma cama nova para mim  - Nãããooooo !! eu já tenho uma cama ! ELES é que não têm !!!!


E pronto, é este o ponto da situação !



In my previous post I got some good advice from my friends:

 - Mom has to buy a bigger bed - I agree ! But Mom says it does not fit in the bedroom ... bad will ... if she get off some hideous furniture there are space enough in the room for a BIG BED (King size).

 - Mom could sleep in my tiny bed  -  I Agree , but she says she doesn't fit there.... Bad will....

 - Dad could shrink a bit  - Oh yes !!!  He is always pushing me !  Bad will......

 - A new bed for me - Nooooooo! I already have a bed! THEY do not have one.

And voila, this is the situation !

IRIS

Uma questão de camas II ! About beds ...!

Woof !   Woof! 


Olá amigos ! Estou muito chateada!  Alguém está querer ocupar o meu lugar na cama. Não, não é nesta:

Hello my friends! I'm very annoyed!  Someone is taking my place in the bed.
No,  not in this bed:

 

É nesta aqui: 

It's is here, in this one:

 

 

 

 

Ora bem, eu  no Verão só vou para a MINHA cama (esta aqui de cima, sim!) de madrugada - está calor e só a essa hora é que me apetece ir para a caminha fofa. 

Quando lá chego, só encontro 1/4 da cama livre ! só 1/4 ! dá para acreditar ???? parece impossivel !! o meu Dono ocupa metade da cama (o gordo!) e a minha Dona que dorme enroscada, ocupa 1/4 da cama.

 

Então, lá vou eu, salto para a cama e instalo-me no espaço que está vago, sem incomodar ninguém...... Juro, eu não incomodo ninguém..... mas a minha Dona que está a ficar velha e má, passado um pouco começa e empurrar-me !!!! A mim !!! Já não há respeito nenhum ! Eu encolho-me, mas depois volto a esticar-me aaahhhhhhhh, sim que eu gosto de dormir esticada ! 

E sim, porque a cama é MINHA !!

( a minha Dona está a dizer que lhe doem os joelhos de estar encolhida, ora bem, a cama da primeira  fotografia está livre .....)

 

 

Well, in the Summer  I usually go to MY bed (this one above, yes!) at dawn because of the warm nights.

When I get there, I find only 1/4 of the bed vacant! only 1/4! Can you believe it??  It looks impossible! Dad occupies a half of the bed (the fat guy!) and  Mom sleeps curled so she occupies 1/4 of the bed.

So there I go, I jump into the bed and install myself  in the vacant space ,  without bothering anyone ...... I swear, I didn't bother anyone ..... but Mom, who is getting old and  bad, she began to push me !! How could she do that !!  this is an outrage ! Then I  stretch me again, because I like to sleep stretched! And yes, because the bed is MINE!

 

(Mom is saying that her knees are hurting ..., well she can always sleep in the bed of the 1st picture - it's vacant...) .

 

 

IRIS

 

 



Coisas que eu gosto III - Things I love III

o meu novo binquedo - my new toy

Não se preocupem.... vou tratar muito bem dele ... ainda está inteiro !!!

Don't worry, I'm taking care of him very well... he is still healthy !!

IRIS